Entre los datos que forman parte de las primeras indagatorias se encuentra la versión de que Isabel "N" habría sorprendido a familiares realizando actividades ilícitas dentro del inmueble, situación que habría provocado un enfrentamiento, al momento de encarar a los involucrados, la mujer policía habría sido atacada con un objeto punzocortante y, al intentar intervenir para defenderla, su madre también fue agredida, ambas mujeres perdieron la vida en el lugar. Los señalados fueron identificados como Hernán "N", quien habría sido elemento de la Policía Municipal y tendría parentesco con las víctimas, y Santiago "N", también familiar de las mujeres, no obstante, la autoridad ministerial continúa con las diligencias para establecer con precisión qué ocurrió y cuál fue la participación de cada uno.

Después de la agresión, los dos hombres presuntamente se retiraron del inmueble, pero su localización no tardó en concretarse, pues elementos de la Policía Estatal los ubicaron el 2 de septiembre en un predio de la comunidad de Santiago Cuahutapanaloyan, en Cuetzalan del Progreso, donde fueron detenidos y posteriormente puestos a disposición del Ministerio Público, destacando que fueron encontrados presuntamente bajo los efectos de sustancias ilícitas; sin embargo, este detalle forma parte de las versiones difundidas sobre el operativo y no aparece confirmado en los datos oficiales publicados por la Fiscalía. 

La FGE mediante la Fiscalía Especializada en Investigación de Delitos de Violencia de Género contra las Mujeres, abrió la investigación correspondiente por el doble feminicidio, la dependencia informó que los primeros actos de investigación permitieron establecer que se trataba de dos mujeres de 30 y 62 años, respectivamente, quienes habrían sido privadas de la vida mediante un instrumento punzocortante. Con estos elementos, Hernán "N" y Santiago "N" permanecen a disposición del Agente del Ministerio Público, mientras se recaban testimonios, peritajes y demás datos que permitan reconstruir la mecánica de los hechos, conocer el móvil y determinar la responsabilidad que pudiera corresponder a cada uno.

El caso permanece abierto y será la autoridad ministerial la encargada de definir la situación jurídica de los dos detenidos conforme avance la integración de la carpeta de investigación. La FGE mantiene las diligencias para esclarecer las circunstancias en las que fueron asesinadas las dos mujeres y precisar cómo ocurrió el ataque dentro del domicilio. Por su parte, en gobierno municipal encabezado por Óscar Paula Cruz emitió un comunicado donde se afirma que se colabora con las autoridades correspondientes para continuar con las investigaciones.