Los funcionarios se desplazaban en un automóvil Chevrolet Spark de color verde cuando ocurrió la colisión con una unidad de carga pesada, el tractocamión involucrado pertenecía a la empresa Transportes Roldán y el cual se presume circulaba por el carril contrario. Las primeras versiones señalaron que la unidad de carga impactó al vehículo particular, provocando daños severos en su estructura y dejando atrapados a sus ocupantes. Asimismo, se sabe que en el tramo carretero prevalecía un banco de neblina que reducía considerablemente la visibilidad para los conductores, condición que habría influido en el accidente.

Entre las víctimas se encontraba Gustavo Alejandro Tlaquiz Temaxte, quien se desempeñaba como secretario general del Concejo Municipal de Tepeyahualco, mientras que Abigail Moyano Salazar ocupaba el cargo de concejal de Derechos de las Niñas, Niños, Adolescentes y Juventud. Ambos formaban parte del órgano de gobierno que actualmente se encuentra al frente de la administración municipal, su lugar en el Concejo se dio luego de que el Congreso del Estado aprobara la desaparición del Ayuntamiento anterior y la integración de un nuevo órgano de gobierno, tras la detención del entonces alcalde Saíd de Jesús Godos Luna, ocurrida el 4 de Septiembre.

Tras el reporte del percance, elementos de la Coordinación Estatal de Protección Civil, en coordinación con personal de la Guardia Nacional y autoridades municipales, acudieron al lugar para atender la emergencia. Los equipos de rescate realizaron maniobras para extraer a las dos personas que permanecían al interior del automóvil siniestrado, sin que fuera posible salvarles la vida. Posteriormente, se llevaron a cabo las diligencias correspondientes con la intervención de las autoridades ministeriales y del Servicio Médico Forense (SEMEFO), mientras que la Fiscalía General del Estado de Puebla quedó a cargo de las actuaciones para esclarecer las circunstancias en las que ocurrió el choque y determinar las posibles responsabilidades.

La muerte de ambos funcionarios fue confirmada también por el propio Concejo Municipal de Tepeyahualco, que difundió mensajes de condolencias a través de sus redes sociales, en los que lamentó el fallecimiento de sus integrantes y expresó su solidaridad con familiares, amigos y personas cercanas. En el pronunciamiento se informó sobre los fallecimientos durante la mañana del sábado y se pidió a la población mantener el respeto y la empatía ante la pérdida.